«GUIXETA», «TAQUILLA» O «ARMARIET»?

Molts alumnes d’institut disposen d’un armari petit on deixar els estris personals i l’hem sentit anomenar de maneres molt diverses, però quina és la forma adequada?

En primer lloc, cal tenir clar que tant el mot taquilla com armariet existeixen en català.

En segon lloc, el mot guixeta es tracta d’un calc del francès guichet, de manera que no existeix en català.

Ara bé, quina és la forma adequada per designar aquest armari petit de les escoles i gimnasos?

Doncs la resposta és armariet i no s’ha de confondre amb la paraula taquilla, ja que aquesta és la seva denominació en castellà. Tot i això, hem dit que aquest mot també existeix en català, però té un altre significat. Així doncs, en català taquilla fa referència al lloc on es venen els bitllets o entrades al públic.